Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 203 (5234 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Kauderwelsch {n} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Mischsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Pidginsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
etwas [Akkusativ] übersetzen [aus einer oder in eine Sprache] U برگرداندن [نوشتنی] چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
etwas [Akkusativ] übersetzen [aus einer oder in eine Sprache] U ترجمه [نوشتنی] کردن چیزی [از یک زبان یا به زبانی]
Bindestrich {m} U خط ربط [دستور زبان]
Abstammung {f} U اشتقاق [دستور زبان]
Eigenschaftswort {n} U صفت [دستور زبان]
Biegung {f} U تصریف [دستور زبان]
Verb U اسم معنی [دستور زبان]
Dual {m} U دو وجهی [دستور زبان]
Vergangenheit {f} U ماضی [دستور زبان]
Konjunktion U اسم معنی [دستور زبان]
Beiwort {n} U صفت [دستور زبان]
Fürwort {n} U ضمیر [دستور زبان]
Präsens U اسم معنی [دستور زبان]
Nomen U اسم معنی [دستور زبان]
Artikel {m} U حرف تعریف [دستور زبان]
Akkusativobjekt {n} U مفعول صریح [دستور زبان]
Dual {m} U صیغه تثنیه [دستور زبان]
Folgesatz {m} U فراکرد پیرو [دستور زبان]
Formenlehre {f} U ساخت شناسی [دستور زبان]
Beifügung {f} U وجه اسنادی [دستور زبان]
Befehlsform {f} U وجه امری [دستور زبان]
Aussagesatz {m} U جمله خبری [دستور زبان]
Bedingungssatz {m} U جمله شرطی [دستور زبان]
Flexion {f} U صرف فعل [دستور زبان]
Ausrufewort {n} U حرف ندا [دستور زبان]
Bindewort {n} U حرف ربط [دستور زبان]
Eigenname {m} U اسم خاص [دستور زبان]
Abstraktum {n} U اسم معنی [دستور زبان]
in der Gegenwart U در زمان حال [دستور زبان]
Apposition {f} U عطف بیان [دستور زبان]
Befehlssatz {m} U جمله امری [دستور زبان]
Aktiv {n} U فعل معلوم [دستور زبان]
Demonstrativpronomen {n} U ضمیر اشاره [دستور زبان]
in der Vergangenheit U در زمان گذشته [دستور زبان]
im Präteritum U در زمان گذشته [دستور زبان]
im Futur U در زمان آینده [دستور زبان]
erste Vergangenheit {f} U زمان گذشته [دستور زبان]
Futur U جمله شرطی [دستور زبان]
Präteritum {n} U زمان گذشته [دستور زبان]
in der Zukunft U در زمان آینده [دستور زبان]
Attribut {n} U وجه اسنادی [دستور زبان]
Satzaussage {f} U گزاره [در دستور زبان] [ادبیات]
Ableitung {f} U اشتقاق [در دستور زبان یا ریاضیات]
Femininum {n} U جنس مونث [دستور زبان]
im Präsens U در زمان حال [دستور زبان]
Prädikat {n} U گزاره [در دستور زبان] [ادبیات]
Dativ {m} U حالت مفعول با واسطه [دستور زبان]
Kauderwelsch {n} U زبان ویژه [زبان صنفی ومخصوص طبقه خاص]
tote Sprache {f} U زبان مرده [زبان شناسی]
Aggregat {n} U توده جامد [از مخلوط چند ماده مختلف فیزیکی]
Zunge {f} U زبان
Sprachen {pl} U زبان ها
Sprache {f} U زبان
Sprachwissenschaft {f} U زبان شناسی
lecken U زبان زدن
Chinesisch {n} U زبان چینی
Fachsprache {f} زبان فنی
Persisch {n} فارسی [زبان]
Englisch {n} U زبان انگلیسی
Delphinarium {n} U گل زبان در قفا
Esperanto {n} U زبان اسپرانتو
Belegung {f} U بارداشتن [زبان]
Ablativ {m} U مفعول به [در زبان]
Bildersprache {f} U زبان تصویری
Fremdsprache {f} U زبان خارجی
Dialekt {m} U زبان محلی
Deutsch {n} U زبان آلمانی
Fremdsprache {f} U زبان بیگانه
Berufssprache {f} U زبان حرفه ای
Berufssprache {f} U زبان فنی
Fachsprache {f} U زبان حرفه ای
Bengali {n} U زبان بنگالی
Eingeborenensprache {f} U زبان بومی
Linguistik {f} U زبان شناسی
Native Speaker {m} U سخنگوی زبان مادری
Gockelhahn {m} U خروس [زبان بچه ها]
verletzen U زخم زبان زدن
Ableitungssilbe {f} U وند [در زبان شناسی]
Muttersprachler {m} U سخنگوی زبان مادری
Abwandlung {f} U صرف [زبان شناسی]
Latein {n} U لاتین [دانش زبان]
Deutschlehrer {m} U معلم زبان آلمانی
Esche {f} U درخت زبان گنجشک
Affix {n} U پیشوند [زبان شناسی]
Deutschunterricht {m} U درس زبان آلمانی
Adjektiv {n} U صفت [زبان شناسی]
Eigenschaftswort {n} U صفت [زبان شناسی]
Altphilologie {f} U علم زبان های کهن
unterstreichen U تاکید کردن [زبان شناسی]
Diphthong {m} U مصوب مرکب [زبان شناسی]
Altphilologin {f} U متخصص در زبان های کهن [زن]
pointieren U تاکید کردن [زبان شناسی]
unterstreichen U تکیه کردن [زبان شناسی]
Amerikanistik {f} U متخصص زبان شناسی امریکایی
Geschlechtswort {n} U حرف تعریف [زبان شناسی]
Altphilologe {m} U متخصص در زبان های کهن
Anglistik {f} U زبان و ادبیات انگلیسی [رشته]
Eindeutschung {f} U تبدیل به آلمانی [زبان و فرهنگ]
Eschenholz {n} U چوب درخت زبان گنجشک
akzentuieren U تاکید کردن [زبان شناسی]
betonen U تاکید کردن [زبان شناسی]
abwertend <adj.> U واژه تحقیری [زبان شناسی]
pejorativ <adj.> U واژه تحقیری [زبان شناسی]
Muttersprachler {m} U سخنگوی بخوبی زبان مادری
Muttersprachiger {m} U سخنگوی زبان مادری [در سوییس]
akzentuieren U تکیه کردن [زبان شناسی]
Er spricht fließend Chinesisch. U او به زبان چینی مسلط است.
Native Speaker {m} U سخنگوی بخوبی زبان مادری
pointieren U تکیه کردن [زبان شناسی]
betonen U تکیه کردن [زبان شناسی]
Pipihenderl {n} U مرغ [در باواریا و اتریش] [زبان کودکان]
Muttersprachiger {m} U سخنگوی بخوبی زبان مادری [در سوییس]
Welche Zahn-Infektion bedeutet auf Deutsch U عفونت دندان چی معنی به زبان آلمانی
flüssig Persisch sprechen U روان صحبت کردن زبان پارسی
Wie wechsel ich die Sprache nach Persisch? U زبان [دستگاه] را چطور به فارسی بر می گردانم؟
Beipackzettel {m} U برگچه دستور استفاده
Jemandem Nachhilfe [Privatunterricht] in Englisch geben U به کسی درس خصوصی در زبان انگلیسی دادن
Jemand's Oller {m} U پدر کسی [درشمال آلمان] [زبان عامیانه]
Jemand's Alter {m} U پدر کسی [درشمال آلمان] [زبان عامیانه]
Junktor {m} U رابط های منطقی [ریاضی] [زبان شناسی]
Chinesisch {n} U شرو ور [اصطلاح تحقیر آمیز] [زبان شناسی]
Aus seinen Worten spricht der blanke Neid. U هر کلمه ای که از زبان او [مرد] در می آید حسادت را بیان می کند.
dolmetschen [für Jemanden] [von einer in eine Sprache] U ترجمه شفاهی کردن [برای کسی] [از یک زبان به دیگری]
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß. U خیلی ز آدمها از عهده زبان [مادری] خودشان بر نمی آیند.
Lasst Blumen sprechen! [Bringt eure Gefühle zum Ausdruck, indem ihr Blumen schenkt.] <idiom> U با زبان گلها بگویید! [احساسات خود را ابراز کنید، با گلی که به او می دهید.]
falscher Freund U واژه ای در دو زبان که شبیه به هم هستند اما معنی آنها کاملا فرق دارد.
Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie U خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
Unterkunft {f} bei einer Gastfamilie U خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
die deutsche Frage U مسئله آلمان [تاریخ] [بحث یکی سازی بین ۳۷ دولت آلمانی زبان در قرن ۱۹]
Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt. U شریک فرانسوی زبان غایب است. به این علت ترجمه [شفاهی] زاید است.
Etymologie {f} ریشه شناسی [زبان شناسی]
Einhelligkeit {f} U هم زبانی
Er hat ihr Honig ums Maul geschmiert. U او [مرد] برای او [زن] چرب زبانی کرد.
Jemandem Honig ums Maul schmieren U برای کسی چرب زبانی کردن
Jemandem Honig um den Bart schmieren U برای کسی چرب زبانی کردن
Vorgänger {m} <adv.> U افراد قبلی
Enkeltrick {m} U کلاهبرداری افراد پیر
Neffentrick {m} U کلاهبرداری افراد پیر
Bekanntentrick {m} U کلاهبرداری افراد پیر
Begleittrupp {m} U دسته افراد پلیس
die Anwesenheit feststellen U حاضر و غایب کردن افراد
gute Moral {f} U روحیه عالی [جنگجویان یا افراد ]
schlechte Moral {f} U روحیه ضعیف [جنگجویان یا افراد ]
Großaufgebot {n} U تعداد زیادی [از افراد پلیس و یا غیره]
An die zuständige Stelle [Adressierung] U برای اطلاع افراد ذیربط [خطاب]
Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten. U گروه بیحسابی از افراد دسترسی به داده ها دارد.
Kneten U مخلوط کردن
die Namensliste aufrufen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
die Namen verlesen U حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
Cocktail {m} U کوکتیل [نوشابه الکلی مخلوط]
Betonmischmaschine {f} U بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان]
Mörtelmischer {m} U بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان]
Betonmischer {m} U بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان]
Betonmischwagen {m} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischer {m} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmisch-Lkw {m} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonlieferfahrzeug {n} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Lieferbetonfahrzeug {n} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischlaster {m} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Fahrmischer {m} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischfahrzeug {n} U کامیون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Cappuccino {m} U کاپوچینو [نوعی قهوه مخلوط با خامه و کاکائو]
Betonmischer {m} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Fahrmischer {m} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Lieferbetonfahrzeug {n} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonlieferfahrzeug {n} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischwagen {m} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischfahrzeug {n} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmischlaster {m} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
Betonmisch-Lkw {m} U کامیون بتون مخلوط کن [ساخت و ساختمان] [حمل و نقل]
leicht <adj.> U ساده
einfach <adj.> U ساده
vertrauensselig <adj.> U ساده دل
arglos <adj.> U ساده دل
blauäugig <adj.> U ساده دل
einfältig <adj.> U ساده دل
gutgläubig <adj.> U ساده دل
leichtgläubig <adj.> U ساده دل
naiv <adj.> U ساده دل
unbedarft <adj.> U ساده دل
schlicht <adj.> U ساده
treuherzig <adj.> U ساده دل
hausbacken <adj.> U ساده
Einfalt {f} U ساده لوحی
ohne Schnickschnack U خیلی ساده
Diät {f} U غذای ساده
Einfaltspinsel {m} U ساده لوح
Floß {n} U قایق ساده
Einfältigkeit {f} U ساده لوحی
Butterbrot {n} U غذای ساده
Rückantwort {f} U پاسخ نامه ای [پاسخ به پیام پست الکترونیکی ] [پاسخ زبانی دفاعیه]
hausbacken <adj.> U ساده و پوست کنده
etliches U چیزهای مختلف
mehreres U چیزهای مختلف
es nicht leicht [einfach] haben U [موقعیت] ساده نیست [برایشان]
locker vom Hocker <adv.> <idiom> U خیلی ساده [اصطلاح روزمره]
Ich bin doch nicht von gestern! <idiom> U من ساده لوح نیستم ! [اصطلاح]
Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten. U این مخمصه راه حل ساده ای ندارد.
[leichtgläubiger] Anhänger {m} U ستایش گر ساده لوح [جامعه شناسی]
Nachläufer {m} U ستایش گر ساده لوح [جامعه شناسی]
Recent search history Forum search
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
2Arschloch
1در قسمت فارسی امکان استفاده ار بولی یا [||] نیست .
4richtig geschrieben?:(Ich habe die Besuche aus der Heimat.)
2Man kann eine Sprache nie komplett beherschen, wenn man kein nativ speaker ist.(richtig?)
2Man kann eine Sprache nie komplett beherschen, wenn man kein nativ speaker ist.(richtig?)
0Richtig?
1Was heisst nativ speaker auf deutsch?
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com